A bestselling treat in Taiwan, these soft and moist shortcakes are filled with sweet strawberry jam